?

Log in

No account? Create an account
 
 
02 September 2013 @ 08:20 am
ИОСИФ БРОДСКИЙ. 1 сентября 1939 года  
Originally posted by ng68 at ИОСИФ БРОДСКИЙ. 1 сентября 1939 года



День назывался «первым сентября».
Детишки шли, поскольку — осень, в школу.
А немцы открывали полосатый
шлагбаум поляков. И с гуденьем танки,
как ногтем — шоколадную фольгу,
разгладили улан.
                                    Достань стаканы
и выпьем водки за улан, стоящих
на первом месте в списке мертвецов,
как в классном списке.
                                    Снова на ветру
шумят березы, и листва ложится,
как на оброненную конфедератку,
на кровлю дома, где детей не слышно.
И тучи с громыханием ползут,
минуя закатившиеся окна.

1967


Одноименное стихотворение У.Х.ОДЕНА в переводе АНДРЕЯ СЕРГЕЕВА см. зщдесь:
http://ng68.livejournal.com/481322.html