?

Log in

No account? Create an account
 
 
23 July 2013 @ 06:31 am
Выбор Навального / Navalny's Choice  
Originally posted by podrabinek at Выбор Навального / Navalny's Choice

Не знаю, пишет ли сегодня кто-нибудь современное пособие по тоталитаризму для начинающих диктаторов, но если пишет, то главу о подавлении оппозиции ему надо сделать самой обстоятельной. И обязательно обозначить в ней наиболее эффективные способы подавления инакомыслия, взятые, например, из советской истории. Не буду углубляться в дебри тоталитарных технологий, но об одном средстве сохранения тоталитарной стабильности сказать надо. Средство это – эмиграция, и для власти оно сопряжено со значительными душевными муками, но окупается потом гораздо лучше, чем лишение свободы.
дальше

I do not know if anyone today is writing a totalitarianism dictatorship manual for beginners, but if they are working on a chapter about the suppression of opposition they must write it thoroughly. They have to be sure to highlight the most effective ways of oppressing dissent, learning, for example, from Soviet history. I will not go into depth on totalitarian technology, but I must explain one tool that preserves totalitarian stability. This tool is emigration; it involves considerable mental anguish for the regime, but later it pays a lot better than incarceration.
next…