?

Log in

No account? Create an account
 
 
09 February 2013 @ 12:03 pm
Неожиданная особенность работы в очень большой компании.  
Люди, с которыми общаешься часто разбросаны по всему земному шару. И - самых разных
национальностей. Из-за сдвига времени часто приходится использовать электронную почту.
Или - даже без сдвига по времени - многое предпочитают IM (не знаю как Instant Messaging
правильно перевести на русский) обычному голосовому телефону.
И тут недавно случилась неожиданная для меня проблема: некто (территориально из Канады)
общается со мной по IM - и оказывается, мне неуютно оттого, что я не уверен, женщина это или
мужчина. Английский язык и китайская фамилия не очень помогают.
Казалось бы, какая разница? Но - оказалось, для меня какая-то есть... Как-то неуютно
"разговаривать".
Интересно - это у меня влияние русского языка/культуры? Естественно, пол собеседника
для меня (и в особенности, учитывая техническую тему) не играет роли... И все же ...