?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 January 2012 @ 08:57 pm
Еще одно старое письмо  
На этот раз что-то около 18 декабря 1941 года; пишет Вера Владимировна Иогансон, баба-Вера, сестра моей бабушки. Пишет сестре (Лидии Владировне Гераскевич, бабе-Лиде) с семьей, в Чкалов, куда они уехали в эвакуацию. Это полтора года до рождения Мити, мого брата и 6 с половиной лет до моего рождения. Внизу - расшифровка и несколько комментариев








Текст письма:
Поздравь мою мордочку с 17-летием..., мы всех вас поздравляем с наступающим ...
Дорогие мои
Лидуша и Лялька, только... духом, получивши от вас письмо из Чкалова, телеграммы никакой не получала. Сама же я вам послала телеграмму на наркомат сейчас же, как получила ваши письма с дороги, т.е. числа 17-18. Как я рада, что более или менее вы попали в условия приличные, а то я, не получая до сих пор от вас ничего о приезде на место, передумала всякой всячины. Сейчас тебе опишу как мы с мамой тут живем: вопервых спим спокойно, дела московские у нас так поправились, так далеко отогнали немца, что делается досадно за отъезд, но стараюсь об этом не думать, все равно дело сделано, да и ты дорогая моя, не досадуй и не растравляй сабя, глубоко надеюсь, что весной будем опять все вместе. В первых числах ноября наш домоуправ предложил всем жильцам нашего дома собираться к переезду на другие квартиры на зимнее время, т.к. дом отапливаться не будет и вот 9 дек. Мы с мамой перетащились в одну комнату 10м по нашему же пер., рядом с милицией, там где живет Маруся дом 16, кв. 17 в первом этаже – маму я потихоньку довела хорошо, перетащиться же мне помогла Евд. Федор. Конечно перетаскивали только необходимое, дом с черного хода заколотили, и с парадного закрыли на замок и наняли сторожиху, так что до весны думаю можно быть спокойной. Комната теплая, соседи хорошие. Мы же со своими соседями разлучены, Дуся рядом в доме 14, Федот в доме 16 в другом корпусе, а Евд. Федорович где-то еще. Тани же нет – она сделала большую глупость, за которую расплачивается. Не беспокойся о нас в смысле питания, мы сыты к пайку я подкупаю иногда что-нибудь на рынке. Насчет денег тоже не беспокойся, т.к. кое-что я продам из Бориных вещей, я получила от него письмо, где он пишет, чтобы я продала в комиссионном его вещи – конечно для нас, а дальше я думаю куда-нибудь устроюсь работать, когда будут дни подлиннее и маму можно будет оставлять одну, кое кто мне обещали работу, подожду, пока ничего критического в этом нет. Получили мы письма от Нины и Бори. Конечно, жалуются на тоску в разлуке со всеми и вообще на тоску той обстановки, с деньгами Борис пишет неважно, заработать там ему негде и поэтому весной думают передвинуться в Томск (!) Как тебе это нравится? Очевидно как вы, так и они о Москве не в курсе – здесь постепенно открываются учебные заведения институты, так неужели же Борис со своим именем и знанием не нужен в Москве. ...ему написала письмо. Жаль больного Сергея, что он так нездоров. Лялька дрянь, что ничего не пишет, хотя я и рада, что ничего не пишет – значит довольна, ей ни до кого и счастлива; а это то меня и радует. А мы с тобой, душа моя родная, конечно, помучаемся, но ведь мы привыкли – с одной стороны, а с другой – верю, что будет лучше и будем вместе. Золотко мое пиши чаще, чаще, хотя бы открытки, я тоже буду писать часто – 2 раза в неделю и ты тоже, а то очень тоскливо. В письмах от наших Иогов явствует тот фурор, котор. Произвело Лялькино замужество, обсуждалось всеми, больше всех почему то поражена Наташа, Вика говорит, что она так и была уверена, а Боря пишет, что они с Ниной не знают , что сказать, Нина сетует, что ты ей ничего не написала – напиши им.
Дорогие, родные,любимые, целую крепко.
Ваша Вера. Привет Сережам.

Примечания:
1. Лялька (никогда не знал, что ее так называли) - это моя мама, Елена Сергеевна. Ей 18 декабря исполнилось 17 лет и она недавно вышла замуж за Митиного отца - Сергея Павловича Викторова.
2. Упоминаемая мама - Ольга Константиновна Иогансон(Радленская) - больная (кажется она уже тогда сломала шейку бедра) - вероятно из-за нее баба-Вера и осталась в Москва. Она дожила где-то до середины 50-х; я ее помню на костылях.
3. Упоминаемая квартира - я в ней еще жил лет до 24-х.
4. Евдокия Федоровна (Луговкина) - соседка.
5. Дуся, Федот (Клокатовы) - соседи, другая семья.
6. Боря - брат, Борис Владимирович Иогансон, Нина - его жена Нина Федоровна.
7. Сережи - это мой дед Сергей Васильевич Гераскевич (хотя мне кажется, они с бабушкой разошлись раньше, но дружественно) и Викторов - Мамин муж.


 
 
 
Fima F.wet_kimono on January 23rd, 2012 02:43 pm (UTC)
...
Misha Furmanmishafurman on January 23rd, 2012 03:19 pm (UTC)
Комментарий, помещенный в более старый тред