?

Log in

No account? Create an account
 
 
25 January 2011 @ 11:00 am
Кровоточащее дерево  

Заехал утром в магазин купить памелов (памело - это такие громадные грейпфруты), поставил машину на паркинге и изумился:
прямо передо мной ствол дерева из которого как-бы течет кравь! Если бы я был склонен к мистическому фанатизму то ... впрочем я не знаю, что бы было :)
Яркое солнце освещало дерево из которога текла темно-красная смола удивительно похожая на подсыхающую кровь. Не знаю, как это получилось на фотографии, сейчас посмотрти:
 





На снимке выглядит более светлым, скорее оранжевым...

А это то же дерево целиком :


 
 
 
ng68ng68 on January 25th, 2011 11:21 pm (UTC)
Оно все-таки помело (хоть на нем и не летают)
Misha Furmanmishafurman on January 25th, 2011 11:38 pm (UTC)
Ну, вообще-то по-английски это произносится как пАмело (с ударением на А):

http://www.merriam-webster.com/dictionary/pomelo

Там можно послушать.
В мои времена в России такого слова я не знал - но вполне может быть, что есть (и было) каноническое написание с буквой О.

- да, по русски используют и А и О:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%BE_(%D1%84%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82)
ng68ng68 on January 25th, 2011 11:52 pm (UTC)
Во Франции пишется только pomelo